diff --git a/i18n/sr-el.json b/i18n/sr-el.json index b6580112..5196f794 100644 --- a/i18n/sr-el.json +++ b/i18n/sr-el.json @@ -12,9 +12,9 @@ "uls-plang-title-languages": "Jezici", "ext-uls-select-language-settings-icon-tooltip": "Podešavanja jezika", "ext-uls-undo-language-tooltip-text": "Jezik promenjen sa $1", - "ext-uls-language-settings-preferences-link": "Dodatna jezička podešavanja", + "ext-uls-language-settings-preferences-link": "Još jezičkih podešavanja", "uls-betafeature-label": "Sažete veze ka drugim jezicima", - "uls-betafeature-desc": "Prikažuje sažet spisak jezika, samo sa vama bitnim jezicima.", + "uls-betafeature-desc": "Prikažuje sažet spisak jezika, samo sa Vama bitnim jezicima.", "ext-uls-display-settings-title": "Podešavanja prikaza", "ext-uls-display-settings-language-tab": "Jezik", "ext-uls-display-settings-fonts-tab": "Fontovi", @@ -23,7 +23,7 @@ "ext-uls-language-settings-title": "Podešavanja jezika", "ext-uls-language-settings-apply": "Primeni", "ext-uls-language-settings-cancel": "Otkaži", - "ext-uls-language-buttons-help": "Promena jezika menija. Jezik sadržaja neće biti promenjen.", + "ext-uls-language-buttons-help": "Promenite jezik menija. Jezik sadržaja neće biti promenjen.", "ext-uls-display-settings-font-settings": "Podešavanja fonta", "ext-uls-display-settings-ui-language": "Jezik za prikaz", "ext-uls-display-settings-anon-label": "Jezik prikaza:", @@ -44,21 +44,23 @@ "ext-uls-input-settings-ui-language": "Jezik korišćen za pisanje", "ext-uls-back-to-input-settings": "Nazad na podešavanje unosa", "ext-uls-ime-help": "Kako se koristi", - "ext-uls-disable-input-method": "Koristi izvornu tastaturu", + "ext-uls-disable-input-method": "Koristi matičnu tastaturu", "ext-uls-input-settings-more-languages-tooltip": "Više jezika", - "jquery-ime-other-languages": "Ostali jezici", - "jquery-ime-disable-text": "Koristi izvornu tastaturu", + "jquery-ime-other-languages": "Drugi jezici", + "jquery-ime-disable-text": "Koristi matičnu tastaturu", "jquery-ime-help": "Pomoć", "ext-uls-input-disable": "Onemogući alate za unos", "ext-uls-input-enable": "Omogući alate za unos", - "ext-uls-input-disable-info": "Alati za unos su onemogućeni", - "ext-uls-input-settings-noime": "Nema dostupne metoda unosa za ovaj jezik.", - "ext-uls-input-disable-notification": "Alati za unos su onemogućeni", + "ext-uls-input-disable-info": "Alatke za unos su onemogućene.", + "ext-uls-input-settings-noime": "Nema dostupne metode unosa za ovaj jezik.", + "ext-uls-input-disable-notification": "Alatke za unos su onemogućene", "ext-uls-input-disable-notification-undo": "Opozovi", "ext-uls-input-disable-notification-info-personal": "Možete omogućiti alate za unos u bilo koje vreme na podešavanjima jezika.", "ext-uls-input-disable-notification-info-interlanguage": "Možete omogućiti alatke za unos u bilo koje vreme na podešavanjima jezika pored spiska jezika.", "ext-uls-language-settings-applying": "Primenjujem...", "ext-uls-compact-link-count": "Još {{PLURAL:$1|1=jedan|$1}} {{PLURAL:$1|jezik|jezika}}", + "ext-uls-compact-link-info": "Svi jezici (prvobitan izbor je zasnovan na najčešćim odabirima vas i drugih)", "prefs-languages": "Jezici", - "ext-uls-compact-language-links-preference": "Koristi [[$1|sažet spisak jezika]], samo sa vama bitnim jezicima." + "ext-uls-compact-language-links-preference": "Koristi [[$1|sažeti spisak jezika]], sa jezicima koji su vama važni.", + "ext-uls-compact-no-results": "Ova stranica nije dostupna na jeziku koji tražite." }