BetaFeatures SVGs: Merge logo and title path

In the process of updating BetaFeatures logo it got
identified that the logo is better marked up as one
`<path>` element.
Follows up I57f2f4890e980992db2c25506bbdc330530d67b1

Bug: T180427
Change-Id: I3bd8eb032943e00c93975db2911a9f7d26c0bcb2

resources/images/compact-links-ltr.svg

@@ -7,8 +7,7 @@
 	</defs>
 	<g clip-path="url(#jagged-edge)" fill="#eaecf0">
 		<path id="background" fill="#fff" d="M0 0h264v162H0"/>
-        <path id="site-logo" d="M11 22c0-8 6-14 14-14s14 6 14 14-6 14-14 14-14-6-14-14"/>
-		<path id="site-title" d="M38 45v-5H13v5h25"/>
+        <path id="logo" d="M11 22c0-8 6-14 14-14s14 6 14 14-6 14-14 14-14-6-14-14M38 45v-5H13v5h25"/>
 		<path id="sidebar" d="M38 130V58H13v72h25z"/>
 		<path id="personal-tools" d="M233 5h26v6h-26V5zm-24 0h22v6h-22zm-24 0h22v6h-22zm-23 0h13v6h-13zm15 0h6v6h-6zm-23 0h6v6h-6z"/>
 		<g id="search">

resources/images/compact-links-rtl.svg

@@ -7,8 +7,7 @@
 	</defs>
 	<g clip-path="url(#jagged-edge)" fill="#eaecf0" transform="matrix(-1 0 0 1 264 0)">
 		<path id="background" fill="#fff" d="M0 0h264v162H0"/>
-		<path id="site-logo" d="M11 22c0-8 6-14 14-14s14 6 14 14-6 14-14 14-14-6-14-14"/>
-		<path id="site-title" d="M38 45v-5H13v5h25"/>
+		<path id="logo" d="M11 22c0-8 6-14 14-14s14 6 14 14-6 14-14 14-14-6-14-14M38 45v-5H13v5h25"/>
 		<path id="sidebar" d="M38 130V58H13v72h25z"/>
 		<path id="personal-tools" d="M233 5h26v6h-26V5zm-24 0h22v6h-22zm-24 0h22v6h-22zm-23 0h13v6h-13zm15 0h6v6h-6zm-23 0h6v6h-6z"/>
 		<g id="search">