diff --git a/i18n/zh-hant.json b/i18n/zh-hant.json index a5b0dc82..29043efe 100644 --- a/i18n/zh-hant.json +++ b/i18n/zh-hant.json @@ -14,37 +14,37 @@ "uls-desc": "為使用者提供多種方法來選擇語言和調整語言設定", "uls-plang-title-languages": "語言", "ext-uls-select-language-settings-icon-tooltip": "語言設定", - "ext-uls-undo-language-tooltip-text": "語言已從$1更改", + "ext-uls-undo-language-tooltip-text": "語言已從 $1 更改", "ext-uls-language-settings-preferences-link": "更多語言設定", - "uls-betafeature-label": "簡潔版語言列表", - "uls-betafeature-desc": "顯示較簡潔的語言列表,隱藏與您不相關的語言。", + "uls-betafeature-label": "簡潔版語言連結", + "uls-betafeature-desc": "顯示較簡潔的語言清單,僅顯示與您相關的語言。", "ext-uls-display-settings-title": "顯示設定", "ext-uls-display-settings-language-tab": "語言", "ext-uls-display-settings-fonts-tab": "字型", "ext-uls-display-settings-title-short": "顯示", - "ext-uls-display-settings-desc": "設定功能表及字型使用的語言。", + "ext-uls-display-settings-desc": "設定選單及字型使用的語言。", "ext-uls-language-settings-title": "語言設定", "ext-uls-language-settings-apply": "套用設定", "ext-uls-language-settings-cancel": "取消", - "ext-uls-language-buttons-help": "更改功能表的語言。內容語言將不受影響。", + "ext-uls-language-buttons-help": "更改選單使用的語言,不會影響內容語言。", "ext-uls-display-settings-font-settings": "字型設定", "ext-uls-display-settings-ui-language": "顯示語言", "ext-uls-display-settings-anon-label": "顯示語言:", - "ext-uls-display-settings-anon-same-as-content": "$1(與內容相同)", - "ext-uls-display-settings-anon-log-in-cta": "[[Special:UserLogin|登入]]選擇清單的其他語言。", + "ext-uls-display-settings-anon-same-as-content": "$1 (與內容相同)", + "ext-uls-display-settings-anon-log-in-cta": "[[Special:UserLogin|登入]]為選單選擇其他語言。", "ext-uls-webfonts-settings-title": "需要時下載字型", - "ext-uls-webfonts-settings-info": "將下載Webfonts以於特殊程式碼中顯示文字。", + "ext-uls-webfonts-settings-info": "自動下載缺少的字型並允許選擇偏好字型。", "ext-uls-webfonts-settings-info-link": "更多資訊", - "ext-uls-webfonts-select-for": "為$1選擇字體", + "ext-uls-webfonts-select-for": "為 $1 選擇字型", "ext-uls-webfonts-select-for-ui-info": "用於使用者介面的字型", - "ext-uls-webfonts-select-for-content-info": "用於內容的字體", + "ext-uls-webfonts-select-for-content-info": "用於內容的字型", "ext-uls-webfonts-system-font": "系統字型", - "ext-uls-back-to-display-settings": "回到顯示設定", + "ext-uls-back-to-display-settings": "返回顯示設定", "ext-uls-input-settings-title": "輸入設定", "ext-uls-input-settings-title-short": "輸入", - "ext-uls-input-settings-desc": "要書寫其他語言嗎?", - "ext-uls-input-settings-ime-settings": "$1的輸入法", - "ext-uls-input-settings-ui-language": "要書寫的語言", + "ext-uls-input-settings-desc": "使用不同的語言寫作嗎?", + "ext-uls-input-settings-ime-settings": "$1 的輸入法", + "ext-uls-input-settings-ui-language": "寫作使用的語言", "ext-uls-back-to-input-settings": "回到輸入設定", "ext-uls-ime-help": "如何使用", "ext-uls-disable-input-method": "使用原生鍵盤", @@ -52,14 +52,14 @@ "jquery-ime-other-languages": "其他語言", "jquery-ime-disable-text": "使用原生鍵盤", "jquery-ime-help": "說明", - "ext-uls-input-disable": "禁用輸入工具", - "ext-uls-input-enable": "啟用輸入工具", - "ext-uls-input-disable-info": "已禁用輸入工具。", - "ext-uls-input-settings-noime": "沒有提供此語言輸入法。", - "ext-uls-input-disable-notification": "輸入工具已被禁用。", - "ext-uls-input-disable-notification-undo": "復原", - "ext-uls-input-disable-notification-info-personal": "你可以在任何時候,從語言設定中,啟用輸入工具。", - "ext-uls-input-disable-notification-info-interlanguage": "你可以在任何時候,從語言清單旁邊的語言設定中,啟用輸入工具。", - "ext-uls-language-settings-applying": "套用中......", - "ext-uls-compact-link-count": "$1個更多語言" + "ext-uls-input-disable": "停用輸入工具", + "ext-uls-input-enable": "開啟輸入工具", + "ext-uls-input-disable-info": "已停用輸入工具。", + "ext-uls-input-settings-noime": "沒有提供此語言的輸入法。", + "ext-uls-input-disable-notification": "輸入工具已停用。", + "ext-uls-input-disable-notification-undo": "還原", + "ext-uls-input-disable-notification-info-personal": "你可隨時在語言設定中開啟輸入工具。", + "ext-uls-input-disable-notification-info-interlanguage": "你可隨時在語言清單旁的語言設定中開啟輸入工具。", + "ext-uls-language-settings-applying": "套用中...", + "ext-uls-compact-link-count": "其他 $1 個語言" }