build: Update SVGO to v3.0.2 & re-crush icons

svgo         2.8.0  →   3.0.2

Amending to new `cleanupIds` plugin name.
Re-crushing SVGs while at it.

Bug: T339162
Change-Id: I9804d6fa3c81e3c85e6d89e45079736d0934c465

.svgo.config.js

@@ -1,9 +1,10 @@
 /**
  * SVGO Configuration
- * Compatible to v2.4.0+
+ * Compatible to v3.0.0+
  * Recommended options from:
  * https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Coding_conventions/SVG#Exemplified_safe_configuration
  */
+
 module.exports = {
 	plugins: [
 		{
@@ -11,7 +12,7 @@ module.exports = {
 			name: 'preset-default',
 			params: {
 				overrides: {
-					cleanupIDs: false,
+					cleanupIds: false,
 					removeDesc: false,
 					removeTitle: false,
 					removeViewBox: false,
@@ -28,7 +29,7 @@ module.exports = {
 		'sortAttrs'
 	],
 	// Set whitespace according to Wikimedia Coding Conventions.
-	// @see https://github.com/svg/svgo/blob/v2.8.0/lib/stringifier.js#L41 for available options.
+	// @see https://github.com/svg/svgo/blob/main/lib/stringifier.js#L39 for available options.
 	js2svg: {
 		eol: 'lf',
 		finalNewline: true,