When language is selected from ULS, re-render the language buttons. Change-Id: I6012871bfb362f1ac2ac8e7f5d3e488346361214