The pointer arrow of the ULS was not aligned with the 'x more' trigger
and it missed shadow. This commit fixes it.
Notably, we replace the old arrow with a box rotated 45 degree so that
we can apply the shadow very easily.
Bug: T130633
Change-Id: I4d36f3ee9fcfea932e10208518a03e7b246a7abe