Node: Update dependencies

Fixes some audit issues, some remain but that's OK since these are
just dev dependencies.

Remaining issue:

```
semver  7.0.0 - 7.5.1
Severity: moderate
https://github.com/advisories/GHSA-c2qf-rxjj-qqgw
fix available via `npm audit fix --force`
Will install eslint-config-wikimedia@0.17.0, which is a breaking change
```
Bug: https://phabricator.wikimedia.org/T340730

package.json

@@ -23,8 +23,8 @@
   "main": "src/index.js",
   "devDependencies": {
     "assert": "2.0.0",
-    "eslint": "8.38.0",
-    "eslint-config-wikimedia": "0.24.0",
+    "eslint": "8.45.0",
+    "eslint-config-wikimedia": "0.25.1",
     "mocha": "10.2.0"
   },
   "repository": {