|
|
|
|
@@ -8,23 +8,33 @@
|
|
|
|
|
"Guherto"
|
|
|
|
|
]
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"uls-desc": "Çend rê dide bikarhêneran ku zimanekî hilbijêrin û mîhengên zimanî biguherînin",
|
|
|
|
|
"uls-plang-title-languages": "Ziman",
|
|
|
|
|
"ext-uls-select-language-settings-icon-tooltip": "Eyarên ziman",
|
|
|
|
|
"ext-uls-undo-language-tooltip-text": "Ziman ji $1 hat guhartin",
|
|
|
|
|
"ext-uls-undo-language-tooltip-text-local": "Ziman têne ji bo vê wîkiyê hatiye guhartin. Ji bo guhartina zimanên hemû wîkiyan here [[Special:GlobalPreferences|tercîhên global]]",
|
|
|
|
|
"ext-uls-language-settings-preferences-link": "Zêdetir mîhengên zimanî",
|
|
|
|
|
"uls-betafeature-label": "Girêdanên zimanî yên kompakt",
|
|
|
|
|
"uls-betafeature-desc": "Guhartoyeke kurt a lîsteya zimanan nîşan bide, tenê bi zimanên ku ji te re têkildartir in.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-title": "Hevyazên ekranê",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-language-tab": "Ziman",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-fonts-tab": "Tîp",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-title-short": "Ekran",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-desc": "Zimanê ku bo menu û nivîsan tê bikaranîn",
|
|
|
|
|
"ext-uls-language-settings-title": "Eyarên ziman",
|
|
|
|
|
"ext-uls-language-settings-apply": "Eyarên bisepîne",
|
|
|
|
|
"ext-uls-language-settings-cancel": "Betal bike",
|
|
|
|
|
"ext-uls-language-buttons-help": "Zimanê menuyan biguhêre. Zimanê naverokê dê neyê guhartin.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-font-settings": "Eyarên nivîsê",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-ui-language": "Zimanê ekranê",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-anon-label": "Zimanê ekranê:",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-anon-same-as-content": "$1 (wek yê naverokê)",
|
|
|
|
|
"ext-uls-display-settings-anon-log-in-cta": "Ji bo menuyan bijartina zimanekî din [[Special:UserLogin|têkeve]].",
|
|
|
|
|
"ext-uls-webfonts-settings-title": "Gava pêwist be tîpan daxe",
|
|
|
|
|
"ext-uls-webfonts-settings-info": "Fontên winda bixweber daxê û destûr bide hilbijartina fontên bijarte.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-webfonts-settings-info-link": "Zêdetir agahî",
|
|
|
|
|
"ext-uls-webfonts-select-for": "Ji bo $1 fontê hilbijêre",
|
|
|
|
|
"ext-uls-webfonts-select-for-ui-info": "Fonta ji bo navrûya bikarhêner",
|
|
|
|
|
"ext-uls-webfonts-select-for-content-info": "Tîpên ku bo naverokê tên bikaranîn",
|
|
|
|
|
"ext-uls-webfonts-system-font": "Tîpên pergalê",
|
|
|
|
|
"ext-uls-back-to-display-settings": "Vegere hevyazên ekranê",
|
|
|
|
|
@@ -42,7 +52,29 @@
|
|
|
|
|
"jquery-ime-help": "Alîkarî",
|
|
|
|
|
"ext-uls-input-disable": "Amûrên têxistinê bêçalakî bike",
|
|
|
|
|
"ext-uls-input-enable": "Amûrên têxistinê çalak bike",
|
|
|
|
|
"ext-uls-input-disable-info": "Amûrên têketina nivîsan neçalak in.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-input-settings-noime": "Ti metoda têketina nivîsan tine ye ji bo vî zimanî.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-input-disable-notification": "Amûrên têketina nivîsan hatine neçalak kirin",
|
|
|
|
|
"ext-uls-input-disable-notification-undo": "Betal bike",
|
|
|
|
|
"ext-uls-input-disable-notification-info-personal": "Hûn dikarin kengî dixwazin ji eyarên zimanî amûrên têketina nivîsîan çalak bikin.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-input-disable-notification-info-interlanguage": "Hûn dikarin kengî dixwazin ji eyarên zimanî li kêleka lîsteya zimanan amûrên têketina nivîsan çalak bikin.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-language-settings-applying": "Tê sepandin...",
|
|
|
|
|
"ext-uls-compact-link-count": "{{PLURAL:$1|Yek zêdetir|$1 zêdetir}}",
|
|
|
|
|
"prefs-languages": "Ziman"
|
|
|
|
|
"ext-uls-compact-link-info": "Hemû ziman (bijartina destpêkî ji tercîhên hevpar ji aliyê te û yên din)",
|
|
|
|
|
"prefs-languages": "Ziman",
|
|
|
|
|
"ext-uls-compact-language-links-preference": "[[$1|Lîsteyeke zimanan a kompakt]] bi kar bîne, bi zimanên ku bi te re têkildar in.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-compact-no-results": "Ev rûpel bi zimanê ku te lê geriyayî tine.",
|
|
|
|
|
"ext-uls-setlang-error": "Di dema nûkirina zimanê tercîha te de xeletiyek derket.\nXeletî: $1",
|
|
|
|
|
"ext-uls-setlang-unknown-error": "Xeletiya nenas",
|
|
|
|
|
"ext-uls-setlang-message": "Girêdana ku te şopand xwest ku navrû di <strong>$1 ($2)</strong> de bê nîşandan",
|
|
|
|
|
"ext-uls-setlang-heading": "Zimanê navrûyê biguhêre?",
|
|
|
|
|
"ext-uls-setlang-accept": "Guhartinê qebûl bike",
|
|
|
|
|
"ext-uls-setlang-loading": "Tê sepandin...",
|
|
|
|
|
"ext-uls-setlang-cancel": "Neguherîne",
|
|
|
|
|
"ext-uls-actions-menu-header": "Zêdetir opsiyon",
|
|
|
|
|
"ext-uls-actions-menu-language-settings-item-label": "Eyarên zimanî veke",
|
|
|
|
|
"ext-uls-empty-state-header": "Hîn ti ziman tine",
|
|
|
|
|
"ext-uls-empty-state-desc": "Vêga ti ziman nehatiye lêzêdekirin",
|
|
|
|
|
"ext-uls-empty-state-header-actions-available": "Ti ziman tine. Yekî nû lê zêde bike?",
|
|
|
|
|
"ext-uls-empty-state-desc-actions-available": "Naverokê bi zêdetir zimanan berdest bikin."
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Translation updater bot